Pipe output of shell command (!) into a new buffer in Vim

You can't pipe the output of a shell command into a command that creates a new buffer, but you can create a new buffer and read the output of a shell command into that buffer with one entry on Vim's command line. A working version of your example would be Note that the pipe symbol in this case is a separator between Vim ex commands, not the shell's pipe. See also