FG
💻 Software

Add another subtitles to matroska file, on Linux

Fresh6 days ago
Mar 15, 202620675 views
Confidence Score0%
0%

Problem

I have Matroska file with some subtitles already built in. How can I add another subtitles, with proper language setting and encoding? Tried: but it looks like it removed all other subtitles. What am I doing wrong?

Error Output

mkvmerge -o output.mkv -S source.mkv new-subtitles.srt

Unverified for your environment

Select your OS to check compatibility.

1 Fix

Canonical Fix
Unverified Fix
New Fix – Awaiting Verification

Fix for: Add another subtitles to matroska file, on Linux

Low Risk

That is because you specified the parameter when pointing to the source file. removes all subtitle tracks from input. What you want is actually this: This will append as the last track with that trackname and language. Also in current versions of mk…

Awaiting Verification

Be the first to verify this fix

Sign in to verify this fix

Environment