Can a virus from a VirtualBox VM affect the host computer?

Very good question. The main reason a virus could propagate from VM to host Operating System is via the network. Once you start using bridged networking between the host and guest things get more risky. Your machine and the VM are seen as 2 nodes on the same subnet. A worm which sees these 2 nodes has the possibility of propagation if such a vulnerability is found.