How can I create a properly aligned curly brace that spans multiple rows or columns in Excel?

Problem

I would like to group a couple of columns or rows together and add a note to them. When I try that with normal letter-resizing, it gets ugly, misaligned to the rows, too bold and the centered text next to it aligns oddly. Ideally, I would have the curly brace character ( ) automatically resize with…