How to see which file Dropbox is currently uploading/downloading?

There's no easy way to tell from within Dropbox, but you can get an idea of it by looking at what files the dropbox process is accessing. For any version of Windows, you can use SysInternals ProcMon. This gives a list of all current file, registry, …