Simulate manipulation of the etc/hosts file in Google Chrome

Problem

How can I set up Chrome to reference hostname lookups locally and not from the standard etc/hosts file? When debugging a website, it's sometimes useful to set up entries in C:\Windows\system32\drivers\etc\hosts that replace certain domains with localhost, thus allowing me to test out on-the-fly ver…