Outlook: better way to organize sent mails into specific folders?

Problem

I heavily rely on organizing all my emails into folders (my brain finds email faster when they're grouped to a certain "topic"). I'm not only putting my received mails into them but also my sent ones, so all emails from a thread are together. Every time I send an email from a thread, I've to manual…